停電通知
親愛的房客您好：
為維持全館供電系統之穩定運作，特排定於 115 年 1 月 15 日(星期四)當日上午 11:00 至 15:00
進行全館高壓電力系統年度查修檢驗作業，作業期間全館將全面停電，敬請留意並提早因應。
‧停電前請先關閉使用中的電器設備，或將插頭拔除，以避免復電時造成設備損壞。
‧停電期間請勿搭乘電梯，請改走樓梯上下樓。
‧因停電導致不便之處，敬請見諒。
‧如需任何協助，請撥打 9，將由櫃檯人員為您服務。
臺邦商旅 敬上
================================================================
お知らせ
親愛なるご宿泊のお客様へ：
平素より当館をご利用いただき、誠にありがとうございます。
館内電力設備の安定運用を目的として、下記の日時に
高圧電力設備の年次点検・保守作業を実施いたします。
【実施日時】：2026 年 1 月 15 日（木）午前 11:00 ～ 午後 03:00
作業実施中は、館内全館にて停電となります。
‧停電前にご使用中の電化製品の電源をお切りいただくか、コンセントからプラグを抜いてい ただきますようお願いいたします。
‧停電中はエレベーターをご利用いただけません。恐れ入りますが、階段をご利用ください。
‧停電に伴いご不便をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。
‧ご不明な点やお手伝いが必要な場合は、内線 9 番までお電話ください。
フロントスタッフが対応させていただきます。
臺邦ビジネスホテル 敬具
================================================================
Power Outage Notice
To ensure the stability of the building’s power supply system, a scheduled annual inspection and
maintenance of the high-voltage electrical system will be conducted on
January 15, 2026 (Thursday),from 11:00 AM to 3:00 PM.
During this period, the entire building will experience a complete power outage.
We kindly ask for your understanding and cooperation.
‧Please turn off all electrical appliances in use or unplug them in advance to prevent possible damage when power is restored.
‧During the power outage, please do not use the elevators and use the stairways instead.
‧We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
‧If you require any assistance, please dial "9" to contact the front desk.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Taipung Suites
分享至社群網站
